Мастер и Маргарита: сериал и книга

Модератор: Serg

Laporte

Сообщение Laporte » 02 июн 2007, 18:30

Знаете, если раньше сериалы снимали с явным "дыханием" кино-жанра, то сейчас они стали похожи на простое мыло - эмоции "через край". Хочется фильма, реализма, а получается - театральная постановка с форсированными эмоциями. :o
Николетта
Завсегдатай
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 05 май 2007, 00:47

Сообщение Николетта » 02 июн 2007, 23:01

Точно! Только театральные постановки часто качественнее бывают.
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Сообщение jumel » 08 июл 2007, 20:17

Nora писал(а):Ну и как понимать это бред?

http://www.rosbalt.ru/2005/12/20/238586.html

Цитата

Вот решение классика. Имеет право… Югослав Александр Петрович в 72-м экранизировал роман с Уго Тоньяцци, Милен Фармер и Аленом Кюни в роли Воланда. Картина получилась очень ангажированной – политика перевесила искусство. Диссидентство – духовный поиск.


:?


Смотрел я этот югославский фильм, давно его по телевизору показывали, но чтобы там играла МИЛЕН ? Кого она играла ? Я могу вспомнить приблизительно лишь лицо артиста сыгравшего Воланда. Фильм мне показался слишком коротким и скомканым каким-то, сильной ИМХО была только игра "Воланда". Вот бы сейчас посмотреть ... сколько не пытался не смог вспомнить кого играла Милен.
Аватара пользователя
Eeyore
Крутой форумец
Сообщения: 263
Зарегистрирован: 13 ноя 2006, 01:00
Откуда: Россия
Контактная информация:

Сообщение Eeyore » 08 июл 2007, 20:26

В семьдесят втором Милен могла по возрасту играть только девочку, которую Маргарита успокаивала в доме, где била стёкла.
А если ещё учесть страну, то скорее всего речь об однофамилице.
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Сообщение jumel » 08 июл 2007, 20:31

Действительно, насчет года я не обратил внимание. ;-) А то я огорчился, что пропустил Милен в роли Геллы или Маргариты.;-)
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Сообщение jumel » 08 июл 2007, 21:19

Нашел точную информацию:

...Белокурая американка Мимси Фармер играла в итало-югославском фильме 1972 года...
john
Гроза Рунета
Сообщения: 844
Зарегистрирован: 30 июн 2007, 22:03
Откуда: Питер

Сообщение john » 08 июл 2007, 21:28

Я смотрел и старый М&M-ничё фильмец, и современный - ужас. Слишком темный осадок оставляет. Книга намного разностороннее. И вообще Я против экранизации всех этих романов. Необходимо чтобы люди читали класику в оригинале, а не пялились в TV
I'm glad that you turned out to be
That certain someone special who makes this life worth living
I'm glad you're here just loving me
So say that you won't leave сause since the day you came
I've been glad
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Сообщение jumel » 08 июл 2007, 21:33

Есть сцены, легко воспринимающиеся в тексте, но которые сложно сделать в кинофильме. Да и образы созданные МБ гораздо сильнее в тексте, по крайней мере для меня, чем игра актеров. Эх, не увидел я "своей" Маргариты ни в одной из экранизаций.;-(
john
Гроза Рунета
Сообщения: 844
Зарегистрирован: 30 июн 2007, 22:03
Откуда: Питер

Сообщение john » 08 июл 2007, 21:36

jumel писал(а):Есть сцены, легко воспринимающиеся в тексте, но которые сложно сделать в кинофильме. Да и образы созданные МБ гораздо сильнее в тексте, по крайней мере для меня, чем игра актеров. Эх, не увидел я "своей" Маргариты ни в одной из экранизаций.;-(

Еще один пункт в пользу чтения книг, а не просмотра их -ilovemylene-
I'm glad that you turned out to be

That certain someone special who makes this life worth living

I'm glad you're here just loving me

So say that you won't leave сause since the day you came

I've been glad
Maryleen
Жилец
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 25 июн 2006, 19:51
Откуда: Belarus

Сообщение Maryleen » 13 окт 2007, 08:38

Сейчас интересует постановка Юрия Кары!
Последний раз редактировалось Maryleen 15 ноя 2008, 10:03, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
cancer
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 26 июн 2007, 10:41
Откуда: Волгодонск

Сообщение cancer » 13 окт 2007, 11:02

Основной недостаток фильма по-моему: нет той мистики, которая присутствует в книге.
В остальном фильм хорош. А вообще этот роман "непостановочный" имхо.
Better dead, than cool
Maryleen
Жилец
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 25 июн 2006, 19:51
Откуда: Belarus

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение Maryleen » 15 ноя 2008, 10:03

Кинга - ДА!!! Моя самая любимая, перечитывала много раз!

Сериал - Нет!!! Не понравилась постановка вообще. У каждого свое представление книги - сериал оказался анти-мое представление и игра некоторых актеров... . Нет, сериал не впечатлил и разочаровал!
Последний раз редактировалось Maryleen 15 ноя 2008, 10:05, всего редактировалось 1 раз.
Maryleen
Жилец
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 25 июн 2006, 19:51
Откуда: Belarus

Re:

Сообщение Maryleen » 15 ноя 2008, 10:04

cancer писал(а): А вообще этот роман "непостановочный" имхо.


Согласна!!! :roul:
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение jumel » 08 мар 2009, 23:31

Вообще этот роман, похож на отечественную адаптацию гетевского Фауста. )
Such' Er den redlichen Gewinn!
Sei Er kein schellenlauter Tor!
Es trägt Verstand und rechter Sinn
Mit wenig Kunst sich selber vor
Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen,
Ist's nötig, Worten nachzujagen?
Аватара пользователя
Leon
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 3069
Зарегистрирован: 21 окт 2007, 21:05

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение Leon » 09 мар 2009, 00:13

jumel писал(а):Вообще этот роман, похож на отечественную адаптацию гетевского Фауста. )


Не нравится ни Фауст (для меня - муть и тоска), ни роман, НО в последнем по-настоящему хороши описания апокрифической библейской истории :oh:
Frenny
Жилец
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 20 янв 2009, 15:16
Откуда: Люберцы-Томилино

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение Frenny » 09 мар 2009, 00:49

Сериал - на 2 месте у меня.
(Первое - Клим Самгин.)
Фильм сделан качественно и достойно.
Жаль только Булгаков посмотреть его не может.
Confusion des pages.
Je suis naufrage.
(Point de suture)
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение jumel » 09 мар 2009, 02:12

Leon писал(а): Не нравится ни Фауст (для меня - муть и тоска), ни роман, НО в последнем по-настоящему хороши описания апокрифической библейской истории :oh:


Роман Булгакова действительно мутный и тоскливый. Сказки и апокрифы не интересуют. А Фауст ... хм, это что-то про меня лет так в 19-20 ... только в роли Мефистофеля - "злая красавицо".)
Such' Er den redlichen Gewinn!
Sei Er kein schellenlauter Tor!
Es trägt Verstand und rechter Sinn
Mit wenig Kunst sich selber vor
Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen,
Ist's nötig, Worten nachzujagen?
Аватара пользователя
Leon
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 3069
Зарегистрирован: 21 окт 2007, 21:05

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение Leon » 09 мар 2009, 02:32

jumel писал(а):
Leon писал(а): Не нравится ни Фауст (для меня - муть и тоска), ни роман, НО в последнем по-настоящему хороши описания апокрифической библейской истории :oh:


Роман Булгакова действительно мутный и тоскливый. Сказки и апокрифы не интересуют. А Фауст ... хм, это что-то про меня лет так в 19-20 ... только в роли Мефистофеля - "злая красавицо".)


А, ну если в этом плане - тогда я за Фауста обеими руками. Токмо в Ангеле ты только тёмную сторону увидел, извратив её изрядно да под себя подстроив :-) Ну на то он и Проводник, с другой стороны :-) Ведьма ж, как никак :yes:
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение jumel » 09 мар 2009, 02:39

Ведьма

(пляшет)

Ах, голова пошла от радости кругом!
Голубчик сатана, вы снова здесь со мною!


Мефистофель

Тсс! Не зови меня, старуха, сатаною!


Ведьма

Как? Почему же? Что дурного в том?


Мефистофель

Давно попало в басни это слово!
Что толку, впрочем, от таких затей?
Не меньше стало злых людей,
Хоть и отвергли духа злого.
Теперь мой титул — «господин барон»:
Других не хуже, рыцарь я свободный;
А что я крови благородной —
Так вот мой герб! Хорош ли он?

(Делает неприличный жест.)


Ведьма

(смеясь во все горло)

Ха-ха-ха-ха! Да, это в вашем роде!
Вы всё шалун такой же продувной!


Мефистофель

(Фаусту)

Учись, мой друг, и поспевай за мной:
Вот что приятно ведьмам в обиходе.


Ведьма

Чем, господа, служить могу вам я?


Мефистофель

Подай стакан известного питья;
Но только, знаешь, постарее!
Оно что год, то действует сильнее.


Ведьма

Охотно. У меня имеется флакон:
Я лакомлюсь порой сама, когда придётся.
Притом нисколько не воняет он.
Для вас стакан-другой всегда найдётся.

(Тихо.)

Но если чарами ваш друг не защищён,
Ему и часу жить не остаётся.


Мефистофель

Не бойся: без вреда приятель выпьет мой
Венец стряпни твоей и знанья.
Черти же круг, промолви заклинанья
И влей в стакан напиток чудный твой.


))
Such' Er den redlichen Gewinn!
Sei Er kein schellenlauter Tor!
Es trägt Verstand und rechter Sinn
Mit wenig Kunst sich selber vor
Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen,
Ist's nötig, Worten nachzujagen?
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Re: Мастер и Маргарита: сериал и книга

Сообщение jumel » 09 мар 2009, 02:45

Нет, не могу не процитировать (прямо лям-страм-грам))):

Ведьма

(напыщенно декламируя по книге)

Пойми: причти
Раз к десяти,
Два опусти,
А три ставь в ряд —
И ты богат.
Четыре сгладь,
А шесть и пять
За семь считать
И восемь раз —
Закон у нас.
Пусть девять в счёт
За раз пойдёт,
А десять сгладь.
Так ведьма учит умножать!


Фауст

Старуха в лихорадке бредить стала.


Мефистофель

О, это, друг, пока ещё начало,
А далее вся книга так гласит!
Понять её стараться — труд напрасный:
Глупец и умный с толку будет сбит
Противоречий массою ужасной.
Все это и старо и ново! Посмотри
В историю и вспомни: не всегда ли,
Три за одно, одно за три
Считая, люди вздор за правду выдавали?
Так учат зря болтать с начала всех веков —
С глупцами заводить никто не хочет спора.
Да людям редко что и нужно, кроме слов:
Что в них есть мысли, верят без разбора!
Such' Er den redlichen Gewinn!
Sei Er kein schellenlauter Tor!
Es trägt Verstand und rechter Sinn
Mit wenig Kunst sich selber vor
Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen,
Ist's nötig, Worten nachzujagen?

Вернуться в «Обсуждение интересных творческих персон и их достижений»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя